Danças Típicas de Londres / Folk dancing from London

Morris-Dance

The Morris-dance is a traditional dance of the ancient British people. Dance strange and essentially masculine, it consists of vigorous jumping from one leg to another. The dancers wear fantastic costumes adorned with numerous campanilhas.

[A Morris-dance é uma dança antiga tradicional do povo britânico. Dança essencialmente estranha e masculina, ela consiste em saltos vigorosos de uma perna para outra. Os dançarinos usam trajes fantásticos adornados com numerosas campanilhas.]

Reel

Dance typically English called "Reel". It was imported by Paris along with the contra. The 'reel' is characterized by the formation of wheels and using the figure 8. Named "ril" dance was appreciated in the halls Brazilians in mid-century and then came to the rural Rio Grande, where the name was anglicized to 'rilo'.

[A Dança típica inglesa chama-se "Reel". Foi importada por Paris juntamente com as contradanças. O ‘reel’ caracteriza-se pela formação de roda e utilizando a figura do 8. Com o nome "ril" a dança foi apreciada nos salões brasileiros em meados do século passado e daí chegou aos meios rurais rio-grandenses, onde a denominação foi aportuguesada para ‘rilo’.]

Strathspey

Strathspey is a type of dance music 4/4. It is similar to a hornpipe but slower and more stately, and contains many dot-cut 'snaps'. The Scotch call pressure a little note before a dotted note, which in traditional playing is generally exaggerated rhythmically for musical expression.

[Strathspey é um tipo de música de dança 4/4. É semelhante a um hornpipe mas mais lento e mais imponente, e contém muitos dot-cut 'encaixar'. A chamada pressão Scotch uma pequena nota antes de uma nota pontilhada, que no jogo tradicional é geralmente exagerado ritmicamente para a expressão musical.]